Ещё он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
Пока в цвету они и ещё не срезаны, но засыхают быстрее всех трав.
Сочен он, но прежде других трав увянет, даже если его не срежут.
Современный перевод РБО
Сочен он, но прежде других трав увянет, даже если его не срежут.
Едва он расцвел, не успели еще срезать его, как уже засыхает быстрее всякой травы.
Он ещё свежий, не срезан, а раньше любой травы засыхает".
Нет! Если вода высыхает, то тоже высохнут они. Они будут слишком малы, чтобы их срезать.
Нет! Если вода высыхает, то они высохнут тоже. Они будут слишком малы, чтобы их срезать.
Он еще в свежести своей не срезывается, а прежде всякой травы засохнет.
Еще будучи на корню133, он не пожинается ли? без орошения всякое растение не высыхает-ли?
Еще он свеж, не созрел для ножа, как вдруг сохнет прежде всех трав.
є҆щѐ сꙋ́щꙋ на ко́рени, и҆ не по́жнетсѧ ли; пре́жде напаѧ́нїѧ всѧ́кое бы́лїе не и҆зсыха́етъ ли;
Еще сущу на корени, и не пожнется ли? Прежде напаяния всякое былие не изсыхает ли?