Иов 8 глава » Иов 8:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 8 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 8:13 / Иов 8:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Новый русский перевод NRT+

Таков удел всех, кто забыл Бога, и умирает надежда безбожников.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот к чему идут все забывшие Бога; так надежда безбожника погибнет.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Такова участь7 всех забывших Бога, и надежда нечестивого погибнет!

Библейской Лиги ERV ERV

Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.

Перевод Десницкого DESP

Вот к чему идут все забывшие Бога; так надежда безбожника погибнет.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Таковы стези всех забывающих Бога; и надежда лицемера погибнет.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Таковъ будет конец всех забывающих Господа, ибо надежда нечестиваго погибнет.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Вот участь тех, кто о Боге забыл, и надежда отступника придет к концу —

Елизаветинская Библия ELZS

та́кѡ ѹ҆̀бо бѹ́дѹтъ послѣ҄днѧѧ всѣ́хъ забыва́ющихъ гд҇а: наде́жда бо нечести́вагѡ поги́бнетъ:

Елизаветинская на русском ELZM

тако убо будут последняя всех забывающих Господа: надежда бо нечестиваго погибнет:

Параллельные ссылки — Иов 8:13

Втор 6:12; Втор 8:11; Втор 8:14; Втор 8:19; Ис 33:14; Ис 51:13; Иов 11:20; Иов 13:16; Иов 15:34; Иов 18:14; Иов 20:5; Иов 27:8-10; Иов 36:13; Плач 3:18; Лк 12:1; Лк 12:2; Мф 24:51; Притч 10:28; Притч 12:7; Пс 10:4; Пс 50:22; Пс 9:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.