Таковы пути всех, забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
Таков удел всех, кто забыл Бога, и умирает надежда безбожников.
Вот к чему идут все забывшие Бога; так надежда безбожника погибнет.
Современный перевод РБО
Вот к чему идут все забывшие Бога; так надежда безбожника погибнет.
Такова участь[7] всех забывших Бога, и надежда нечестивого погибнет!
Таков путь всех, кто забывает Бога, и надежда лицемера погибнет.
Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.
Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.
Таковы стези всех забывающих Бога; и надежда лицемера погибнет.
Таковъ будет конец всех забывающих Господа, ибо надежда нечестиваго погибнет.
Вот участь тех, кто о Боге забыл, и надежда отступника придет к концу —
та́кѡ ᲂу҆̀бо бꙋ́дꙋтъ послѣ̑днѧѧ всѣ́хъ забыва́ющихъ гдⷭ҇а: наде́жда бо нечести́вагѡ поги́бнетъ:
Тако убо будут последняя всех забывающих Господа: надежда бо нечестиваго погибнет: