Библия Иов Иов 8:13 › сравнение

Иов 8:13

Сравнение:
Иов 8:13


Таковы пути всех, забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Таков удел всех, кто забыл Бога, и умирает надежда безбожников.

Вот к чему идут все забывшие Бога; так надежда безбожника погибнет.

Современный перевод РБО

Вот к чему идут все забывшие Бога; так надежда безбожника погибнет.

Такова участь[7] всех забывших Бога, и надежда нечестивого погибнет!

Таков путь всех, кто забывает Бога, и надежда лицемера погибнет.

Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.

Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.

Таковы стези всех забывающих Бога; и надежда лицемера погибнет.

Таковъ будет конец всех забывающих Господа, ибо надежда нечестиваго погибнет.

Вот участь тех, кто о Боге забыл, и надежда отступника придет к концу —

та́кѡ ᲂу҆̀бо бꙋ́дꙋтъ послѣ̑днѧѧ всѣ́хъ забыва́ющихъ гдⷭ҇а: наде́жда бо нечести́вагѡ поги́бнетъ:

Тако убо будут последняя всех забывающих Господа: надежда бо нечестиваго погибнет:

Параллельные ссылки — Иов 8:13

Синодальный перевод:
Мф 24:51; Мф 25:8; Лк 12:1-2; Втор 6:12; Втор 8:11; Втор 8:14; Втор 8:19; Есф 5:12; Иов 11:20; Иов 13:16; Иов 15:34; Иов 18:14; Иов 19:10; Иов 20:5; Иов 27:8-10; Иов 36:13; Пс 9:17; Пс 10:4; Пс 37:35; Пс 50:22; Притч 10:28; Притч 11:7; Притч 11:9; Притч 12:7; Ис 33:14; Ис 51:13; Плач 3:18; Ос 2:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.