Иов 8 глава » Иов 8:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 8 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.

Обопрутся на сеть свою — она не выдержит, схватятся — не удержит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Обопрется он на свой дом — не устоит, не поднимется, сколько ни будет цепляться.

Обопрется он на дом9 свой — а тот не выдержит, ухватится за него — и не устоит.

Если он к паутине прислонится, то обязательно её порвёт. Такой человек держится за паутину, но в ней не находит поддержки.

Если к паутине ты прислонишься, то паутину порвёшь. Он держится за паутину, но в ней не находит поддержки.

Обопрется он на свой дом — не устоит, не поднимется, сколько не будет цепляться.

Опрется о дом свой, но ничто не устоит, ухватится за него, но ничто не удержится.

Если подопрет свою храмину, она не устоит, а если он ухватится за нее, не удержится.

обопрется о дом свой — и не устоит, схватится за него — и рухнет с ним.

А҆́ще подпре́тъ хра́минѹ свою̀, не ста́нетъ: є҆́мшѹсѧ же є҆мѹ̀ за ню̀, не пребѹ́детъ.

Аще подпрет храмину свою, не станет: емшуся же ему за ню, не пребудет.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх