Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?
Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?
Как же я тогда Ему отвечу, какие слова для Него подберу?
Современный перевод РБО
Как же я тогда Ему отвечу, какие слова для Него подберу?
Как же могу я держать перед Ним ответ? Какие слова отыщу, чтобы возразить Ему?
Тем более могу ли я отвечать Ему и перед Ним подбирать для себя слова?
А я могу ли спорить с Богом? Найду ли, что сказать Ему?
А я, могу ли спорить с Богом, найду ли, что сказать Ему?
И я ли могу отвечать Ему, выбирать слова свои в состязании с Ним,
Ужели Онъ услышит меня или разберет слова мои?
Что я? Мне ли отвечать Ему, для спора с ним подбирать слова?
А҆́ще же мѧ̀ ᲂу҆слы́шитъ, и҆лѝ разсꙋ́дитъ глаго́лы моѧ̑;
Аще же мя услышит, или разсудит глаголы моя?