Иов 9 глава » Иов 9:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

— Воистину, знаю, что это так. Но будет ли смертный перед Богом прав?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Воистину, я знаю: это так. Но как человеку пред Богом оправдаться?

«Верно, знаю, что это так, но как оправдаться человеку перед Богом?

«Я знаю, что слова твои правдивы, но кто может переспорить Бога?

"Я знаю, что слова твои правдивы. Но как быть может прав пред Богом человек?

— Воистину, я знаю: это так. Но как человеку пред Богом оправдаться?

Правда! знаю, что так; но как человеку устоять правым на суде с Богом?

Поистине знаю, что такъ142, ибо как будет правым человек пред Господом?

«Воистину, знаю, что это так, но будет ли человек пред Богом прав?

вои́стиннѹ вѣ́мъ, ѩ҆́кѡ та́кѡ є҆́сть: ка́кѡ бо бѹ́детъ пра́веденъ человѣ́къ ѹ҆ гд҇а;

воистинну вем, яко тако есть: како бо будет праведен человек у Господа?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх