Иов 9 глава » Иов 9:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если кто с Ним вздумает судиться, ни на один из тысячи вопросов не ответит.

Если б и вздумал кто вступить с Ним в тяжбу, ни на один Его вопрос не ответит из тысячи.1

Не может спорить с Богом человек! Из тысячи вопросов Бога никто ответить не сумеет даже на один.

Не может спорить с Богом человек! Из тысячи вопросов Бога никто ответить не сумеет даже на один.

Если кто с Ним вздумает судиться, ни на один из тысячи вопросов не ответит.

если Он и соизволит вступить с ним в дело: то не ответят Ему ни на одно из тысячи.

Если онъ захочет судиться с Ним, то Он не послушает его и не ответит ему ни на одно из тысячи слов его.

Если б захотели судиться с Ним, из тысячи ни один не даст ответ.

а҆́ще бо восхо́щетъ сѹди́тисѧ съ ни́мъ, не послѹ́шаетъ є҆гѡ̀, да не пререче́тъ ко є҆ди́номѹ словесѝ є҆гѡ̀ ѿ ты́сѧщи.

аще бо восхощет судитися с ним, не послушает его, да не преречет ко единому словеси его от тысящи.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх