Иов 9 глава » Иов 9:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 9:4 / Иов 9:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Великий мудростью, крепкий силой — кто с Ним спорил и остался цел?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будь то мудрый, будь могучий — кто уцелеет, если воспротивится Богу?

В сердце Его — мудрость, сила Его безгранична, кто может противиться Ему2 и остаться целым?

Господь премудр, и велико могущество Его. Никто не может с Ним сразиться, при этом жизнь свою не потеряв.

Господь премудр, и велико Его могущество. Никто не может с ним сразиться без вреда себе.

Будь то мудрый, будь могучий — кто уцелеет, если воспротивиться Богу?

Премудр сердцем, и могущ силою, кто дерзнул стать против Него, и цел остался?

Ибо Онъ премудр разумом, силен и велик; кто, будучи непокоренъ143 Ему, устоял?

Мыслью мудр, силой могущ, — кто спорил с Ним и остался здрав?

Премдръ бо є҆́сть мы́слїю, крѣ́покъ же и҆ вели́къ: кто̀ же́стокъ бы́въ проти́вѹ є҆гѡ̀, пребы́сть;

Премудр бо есть мыслию, крепок же и велик: кто жесток быв противу его, пребысть?

Параллельные ссылки — Иов 9:4

1Кор 10:22; Дан 2:20; Дан 4:31-34; Дан 5:20-30; Еф 1:19; Еф 1:8; Еф 3:10; Еф 3:20; Исх 14:17; Исх 14:18; Исх 9:14-17; Иов 15:23-27; Иов 36:5; Иов 40:9; Иов 6:10; Иов 9:19; Иуд 1:24; Иуд 1:25; Притч 28:14; Притч 29:1; Пс 104:24; Пс 136:5; Рим 11:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.