Иов 9 глава » Иов 9:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своем;

Он передвигает горы без ведома людей и в Своем гневе рушит их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Никому не узнать, как Он двигает горы, как ворочает их в гневе;

Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?3

Господь в гневе двигает горами без предупреждения.

Господь во гневе двигает горами, без предупрежденья.

Никому не узнать, как Он двигает горы, как ворочает их в гневе;

Он низводит горы в обветшание, так что не примечают; Он превращает их в гневе Своем.

Он делает ветхими144 горы, так что не узнают (их), превращает их во гневе.

Он горы движет, неслышно как, и рушит их во гневе Своем;

Ѡ҆бетша́ѧй го́ры, и҆ не вѣ́дѧтъ, превраща́ѧй ѧ҆̀ гнѣ́вомъ:

Обетшаяй горы, и не ведят, превращаяй я гневом:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх