сдвигает землю с места её, и столбы её дрожат;
Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания её дрожат.
Он колеблет и смещает землю, потрясает ее основания;
Современный перевод РБО
Он колеблет и смещает землю, потрясает ее основания;
Он сотрясает землю — сходит она с места своего, и устои[4] ее колеблются.
Сдвигает землю с её места, и её основания дрожат.
Он посылает нам землетрясения, Он сотрясает основания земли.
Он посылает нам землетрясенья, Он сотрясает основания земли.
Он потрясает землю с места ея, так, что столпы ея дрожат.
Потрясаетъ поднебесную в основаниях, и столбы ея колеблются.
Он сдвигает землю с места ее, и дрожат устои ее;
трѧсы́й поднебе́снꙋю и҆з̾ ѡ҆снова́нїй, столпи́ же є҆ѧ̀ коле́блютсѧ:
трясый поднебесную из оснований, столпи же ея колеблются: