Иов 9 глава » Иов 9:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

О, если бы был между нами посредник,[27] кто положил бы руку на нас обоих[28],

Современный перевод РБО RBO-2015 +

нет между нами посредника, чьи руки легли бы на обоих,

О если б был между нами посредник,18 который возложил бы руку на нас обоих!

Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, способный обе стороны услышать. Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, кто справедливо мог бы нас рассудить.

Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, способный обе стороны услышать. Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, кто справедливо мог нас расудить.

нет между нами посредника, чьи руки легли бы на обоих,

Некому разсудить нас, положить руку свою на обоих нас.

О если бы у нас был посредник, который разсудил бы и выслушал обоих!

Между нами посредника нет, чтоб руку возложить на обоих нас.

Ѽ, дабы̀ хода́тай на́мъ бы́лъ, и҆ ѡ҆блича́ѧй и҆ разслѹ́шаѧй междѹ̀ ѻ҆бѣ́ма.

о, дабы ходатай нам был, и обличаяй и разслушаяй между обема.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх