Не так — нечестивые: но они — как прах, возметаемый ветром.
Не таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер.
Современный перевод РБО
Не таков удел нечестивых: они — мякина, гонимая ветром,
Не таковы нечестивые, не таковы! Они — как мякина, что ветер повсюду разносит.
Не таковы беззаконные, но они — как шелуха, которую развевает ветер.
А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.
Не так меж беззаконных — они, как шелуха, влекомая ветрами.
Не так нечестивые, не так: но как прах, который сметает ветер с лица земли!
Грешные не таковы, они — как развеваемый ветром прах.
А эти — другие. Смутьяны — пыль, носимая ветром.
Не та́кѡ нечести́вїи, не та́кѡ: но ꙗ҆́кѡ пра́хъ, є҆го́же возмета́етъ вѣ́тръ ѿ лица̀ землѝ.
Не та́ко нечести́вии, не та́ко, но я́ко прах, eго́же возмета́ет ветр от лица́ земли́.