Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.
Но Ты, Господи, царишь вовеки, и память о Тебе переходит из поколения в поколение.
Современный перевод РБО
Ты же, Господи, пребываешь вовек, славят Тебя из поколения в поколение.
Но Ты, ГОСПОДИ, пребываешь вечно, и памятование о Тебе — из рода в род.
Но Ты, Господь, существуешь вечно, и память о Тебе из поколения в поколение.
Но Ты, Господь, всегда на троне, Ты царствуешь из рода в род.
Но Ты, Господь, всегда на троне, Ты царствуешь из рода в род.
Ты же, Господи, во век пребываешь и память о Тебе в род и род.
Ты́ же, гдⷭ҇и, во вѣ́къ пребыва́еши, и҆ па́мѧть твоѧ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ.
Ты же, Го́споди, во век пребыва́еши, и па́мять Твоя́ в род и род.