Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы — персть.
ведь Он знает из чего мы состоим, помнит, что мы — прах.
Современный перевод РБО
Он знает, из чего сделаны мы, помнит, что мы — только пыль.
Знает Он, из чего состоим мы, помнит, что мы — прах.
Ведь Он знает из чего мы состоим, помнит, что мы — пыль.
Он знает всё о нас, ведь нас Он сотворил из праха.
Он всё знает о нас, знает, что мы вышли из праха.
Ибо Он знает образование наше: помнит, что мы — прах.
Ибо знает Он состав наш, памятует, что мы — персть.
Твоим рабам дороги даже его руины. Их сердцу милы даже его обломки.
Ꙗ҆́кѡ то́й позна̀ созда́нїе на́ше, помѧнꙋ̀, ꙗ҆́кѡ пе́рсть є҆смы̀.
Я́ко Той позна́ созда́ние на́ше, помяну́, я́ко персть есмы́.