И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
Ещё они прогневали Его у вод Меривы[234], и Моисей был наказан из-за них,
Современный перевод РБО
Они прогневали Бога у вод Меривы, из-за них пострадал Моисей:
Но снова вызвали они гнев Господа у вод Меривы, и пострадал из-за них Моисей.
Разгневали Бога у вод Меривы, и Моисей пострадал из-за них,
У вод Меривы люди вызвали гнев Божий и на Моисея беды навлекли.
У вод Меривы люди вызвали гнев Божий, на Моисея беды навлекли.
И прогневали Его при воде пререкания, и потерпел Моисей из-за них:
Дождь перешел в град, по всей земле заблистали молнии.