Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,
Современный перевод РБО
Но когда Он видел беду их, и когда слышал вопль их,
Но Он, слыша вопли их, смотрел на их бедствие с состраданием.
Но Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их крик,
Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,
Но зов их слышал Он, когда они в несчастье были,
И видел Господь, когда они скорбели, и слышал моление их,
Потом Он дал им в наследство чужие земли. Вот так им вышло владеть не своим богатством…
И҆ ви́дѣ гдⷭ҇ь, внегда̀ скорбѣ́ти и҆̀мъ, внегда̀ ᲂу҆слы́шаше моле́нїе и҆́хъ:
И ви́де Госпо́дь, внегда́ скорбе́ти им, внегда́ услы́шаше моле́ние их.