и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
вспоминал о Своем завете с ними и смягчался по Своей великой милости.
Современный перевод РБО
вспоминал Он про Свой договор с ними и жалел их по великой милости Своей,
И, помня о Своем Завете, Своем Союзе с ними, в любви Своей неизменной жалел их.
вспоминал Свой завет с ними и жалел их по Своей великой милости.
и Он смягчился от Своей любви, и вспомнил соглашение, данное им.
и Он смягчился от Своей любви, и вспомнил данный им завет.
И вспомнил завет Свой и раскаялся по множеству милости Своей.
И будут, пока верны Его слову, послушны Его Закону. Аллилуйя!
и҆ помѧнꙋ̀ завѣ́тъ сво́й, и҆ раска́ѧсѧ по мно́жествꙋ млⷭ҇ти своеѧ̀:
И помяну́ заве́т Свой, и раска́яся по мно́жеству ми́лости Своея́,