Грозно рёк морю Чермному, и оно иссохло; и провёл их по безднам, как по суше;
Он приказал Красному морю, и оно высохло, и провел Он их через его глубины, как по пустыне.
Современный перевод РБО
Пригрозил морю Суф — и иссохло оно; сквозь пучину их провел, как по суше;
Повелел морю Красному — и высохло оно, провел Он их чрез глубины водные, как по суше;[3]
Грозно приказал Красному морю, и оно высохло. Провёл их по его глубинам, как по суше.
Он повелел, и расступилось море, и Он провел как по суше их.
Он повелел, и расступилось море, и Он провел, как посуху, отцов.
И удержал Чермное море, и оно иссохло, и провел их по бездне, как по пустыне.
Он слово дал Аврааму, под клятвой повторил его Исааку,
и҆ запретѝ чермно́мꙋ мо́рю, и҆ и҆зсѧ́че: и҆ наста́ви {преведѐ} ѧ҆̀ въ бе́зднѣ ꙗ҆́кѡ въ пꙋсты́ни.
и запрети́ Чермно́му мо́рю, и изся́че, и наста́ви я́ в бе́здне, я́ко в пусты́ни.