Библия Пс Псалтирь 107:13 (108) › сравнение

Псалтирь 107:13 (108)

Сравнение:
Псалтирь 107:13 (108)


Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Современный перевод РБО

Помоги победить врага: ведь помощь от людей ненадежна.

Помоги ж нам перед врагом устоять — помощь людей бесполезна.

Помоги нам в нашем притеснении, так как человеческая защита бесполезна.

Дай помощь нам в победе над врагом, так как помощь человека здесь бессильна.

Дай помощь нам в победе над врагом, ибо помощь человека здесь бесссильна.

Дай нам помощь в скорби, ибо тщетно спасение человеческое.

В отчаяньи они стали звать Господа — и Он не дал им пропасть,

Да́ждь на́мъ по́мощь ѿ ско́рби: и҆ сꙋ́етно спасе́нїе человѣ́ческо.

Даждь нам по́мощь от ско́рби, и су́етно спасе́ние челове́ческо.

Параллельные ссылки — Псалтирь 107:13

Синодальный перевод:
Исх 3:7-8; Исх 14:10; Суд 3:9; Суд 4:3; Суд 6:6-10; Суд 10:10-18; Суд 16:22; 2Пар 33:12-13; 2Пар 33:18-19; Пс 17:6 (18); Пс 106:6 (107); Пс 106:19 (107); Пс 106:28 (107); Пс 114:3-6 (116); Пс 117:5 (118); Пс 119:1 (120); Иер 31:18-20; Иона 1:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.