Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.
Современный перевод РБО
Помоги победить врага: ведь помощь от людей ненадежна.
Помоги ж нам перед врагом устоять — помощь людей бесполезна.
Помоги нам в нашем притеснении, так как человеческая защита бесполезна.
Дай помощь нам в победе над врагом, так как помощь человека здесь бессильна.
Дай помощь нам в победе над врагом, ибо помощь человека здесь бесссильна.
Дай нам помощь в скорби, ибо тщетно спасение человеческое.
В отчаяньи они стали звать Господа — и Он не дал им пропасть,
Да́ждь на́мъ по́мощь ѿ ско́рби: и҆ сꙋ́етно спасе́нїе человѣ́ческо.
Даждь нам по́мощь от ско́рби, и су́етно спасе́ние челове́ческо.