Будь превознесён выше небес, Боже; над всею землёю да будет слава Твоя,
Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!
Современный перевод РБО
Будь превознесен, Боже, выше небес, и над всею землей да будет слава Твоя!
Будь возвеличен, Боже, превыше небес, и слава Твоя да явится над всею землей!
Бог, будь превознесён выше небес. Над всей землёй пусть будет Твоя слава,
Господи, над небесами вознесись, и пусть весь мир увидит Твою славу.
Да будешь вознесён, Господи, выше неба, пусть над всей землёю будет слава Твоя.
Вознесись на небеса, Боже, и по всей земле (да будет) слава Твоя!
В отчаяньи они стали звать Господа — и Он не дал им пропасть,
Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀,
Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, и пo всей земли́ сла́ва Твоя́,