Библия Пс Псалтирь 107:7 (108) › сравнение

Псалтирь 107:7 (108)

Сравнение:
Псалтирь 107:7 (108)


дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам, чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Современный перевод РБО

Чтобы уцелели те, кто дорог Тебе — спаси их десницей Своей. Дай мне ответ!

Дабы любимый Твой народ был от врага избавлен, спаси сильной[3] рукой Своей, внемли молитве нашей![4]

чтобы спаслись любимые Тобой: спаси Твоей правой рукой и услышь меня.

Помоги нам Своей могучею рукою, дай спасение любящим Тебя.

Помоги Твоей рукою правой, дай спасенье любящим Тебя.

Да избавятся возлюбленные Твои, спаси десницею Твоею и услышь меня.

Повел их путем нетрудным на поселение — ставить город.

ꙗ҆́кѡ да и҆зба́вѧтсѧ возлю́бленнїи твоѝ: сп҃сѝ десни́цею твое́ю и҆ ᲂу҆слы́ши мѧ̀.

я́ко да изба́вятся возлю́бленнии Твои́: спаси́ десни́цею Твое́ю и услы́ши мя.

Параллельные ссылки — Псалтирь 107:7

Синодальный перевод:
Мф 2:22; 2Пет 2:15; 2Пет 2:21; Евр 11:9-10; Евр 11:16; Евр 12:22; Откр 21:2-4; Откр 21:10-27; Быт 24:48; Исх 13:18; Чис 9:22; Втор 26:9; Езд 8:21-23; Неем 9:12; Неем 11:3; Пс 24:5 (25); Пс 76:20 (77); Пс 77:52 (78); Пс 106:4 (107); Пс 106:36 (107); Пс 135:16 (136); Еккл 10:15; Ис 30:21; Ис 35:8-10; Ис 48:17; Ис 49:8-11; Ис 49:11; Ис 63:13-14; Иер 2:17; Иер 6:16; Иер 31:9; Иер 31:24; Иер 31:38-40; Иер 33:10-13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.