Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
Иерусалим — плотно застроенный город.
Современный перевод РБО
Иерусалим, град отстроенный! Вместе здесь собираются,
Иерусалим, возведен ты как город единый и цельный!
Иерусалим построен как единый город,
Вот новый Иерусалим! Он был построен как сильный и единый город.
Иерусалим построен был как сильный и единый город.
Строящийся Иерусалим подобен городу, которого здания соединены вместе.
Иерусалим, устроенный, как град, воедино слит, —
Он не даст тебе оступиться. Не задремлет твой страж.