Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, —
Ноги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.
Современный перевод РБО
Наши ноги вступили во врата твои, Иерусалим.
И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!
И вот, наши ноги стоят у твоих ворот, Иерусалим.
Иерусалим, к тебе пришли мы и возле твоих ворот стоим.
Возле твоих, Иерусалим, ворот ноги наши стоят.
Стояли ноги наши во дворах твоих, Иерусалим.
Твердо стали наши стопы во вратах твоих, Иерусалим!
Помощь придет от Господа, сотворившего небо и землю.
Стоѧ́ще бѧ́хꙋ но́ги на́шѧ во дво́рѣхъ твои́хъ, і҆ерⷭ҇ли́ме.
Стоя́ще бя́ху но́ги на́ша во дво́рех твои́х, Иерусали́ме.