Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдём в дом Господень».
Песнь восхождения Давида. Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».
Современный перевод РБО
[Песнь восхождения. Сложена Давидом.] Радостно слышать слова: «В Дом Господень идем!»
Песнь восхождения Псалом Давида Возрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в Дом ГОСПОДЕНЬ!»
Песнь восхождения Давида. Я обрадовался, когда мне сказали: «Пойдём в дом Господа».
Я радовался вместе с теми, кто сказал: «Пойдёмте в храм Господний».
Песнь Давида на восхождение во храм Я радовался вместе с теми, кто сказал: "Пойдём во храм Господний".
Песнь степеней. Я возвеселился, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень!»
Песнь паломничества. Давидово. 1 Возрадовался я, как сказали мне: «В дом Господень пойдем!»
Песнь восхождения. К вершинам гор направляю взор. Откуда придет помощь?
Возвесели́хсѧ ѡ҆ ре́кшихъ мнѣ̀: въ до́мъ гдⷭ҇ень по́йдемъ.
Возвесели́хся о ре́кших мне: в дом Госпо́день по́йдем.