Библия Пс Псалтирь 138:6 (139) › сравнение

Псалтирь 138:6 (139)

Сравнение:
Псалтирь 138:6 (139)


Дивно для меня ведение Твоё, — высоко, не могу постигнуть его!

Ведение Твое чудно для меня, слишком велико для моего понимания.

Современный перевод РБО

Всеведение Твое для меня непостижимо, глубина его недоступна мне!

Удивительно знание Твое — выше оно моего понимания, не постичь его мне.

Удивительно для меня Твоё знание и высоко, не могу постичь его!

Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.

Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.

Дивно ведение Твое для меня: мощно! Не могу (постигнуть) его.

Господь в небесах думает об униженных. Он сразу видит обидчиков.

Оу҆диви́сѧ ра́зꙋмъ тво́й ѿ менє̀, ᲂу҆тверди́сѧ, не возмогꙋ̀ къ немꙋ̀.

Удиви́ся ра́зум Твой от мене́, утверди́ся, не возмогу́ к нему́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 138:6

Синодальный перевод:
Мф 23:12; Мф 25:41; Лк 1:48; Лк 1:51-53; Лк 14:11; Лк 18:14; Деян 12:22-23; Иак 4:6; 1Пет 5:5-6; Рим 11:20; Еф 4:2; 2Фес 1:9; Исх 18:11; Лев 26:9; 1Цар 2:7-8; 2Цар 22:28; Иов 22:29; Иов 36:5; Иов 40:11-12; Пс 7:7; Пс 50:17 (51); Пс 100:5 (101); Пс 112:5-6 (113); Пс 118:21 (119); Пс 138:2 (139); Притч 3:34; Притч 8:13; Притч 15:25; Притч 15:29; Притч 16:19; Ис 2:11; Ис 2:17; Ис 57:15; Ис 66:2; Иер 48:29; Иез 16:49; Иез 28:2-9; Дан 4:37; Дан 5:20-24; Авв 2:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.