Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твоё во веки и веки.
Каждый день я буду славить Тебя и восхвалять Твое имя вечно.
Современный перевод РБО
каждый день Тебя буду благословлять, восхвалять Твое имя во веки веков.
Буду петь хвалу Тебе каждый день и славить буду имя Твое во веки веков!
Каждый день буду благословлять Тебя и прославлять Твоё имя во веки вечно.
Каждый день восхваляю Твоё имя, превозносить его вовеки буду я.
Каждый день восхваляю имя Твоё, превозносить Его буду вовеки.
Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во век и в век века.
Он мой заступник, хранитель, доспех и щит. Он мой спаситель. На Него вся надежда. Под мою руку Он приводит народы.
На всѧ́къ де́нь благословлю́ тѧ, и҆ восхвалю̀ и҆́мѧ твоѐ въ вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка.
На всяк день благословлю́ Тя и восхвалю́ и́мя Твое́ в век и в век ве́ка.