Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
Ты расширяешь мой шаг подо мной, чтобы ногам моим не оступиться.
Современный перевод РБО
Ты сделал мой шаг широким, и нога моя не оступится.
Только с Тобою шаг мой широк,[17] поступь моя уверенна.
Ты расширяешь мой шаг подо мной, и мои ноги не дрожат.
Ты расчистил передо мной тропу, чтобы мне не споткнуться о преграду.
Тропу, что под ногами у меня, Он расчищает, чтобы лодыжку я не вывихнул и не упал,
Ты расширил шаги мои, и не ослабели ноги мои.
Оу҆шири́лъ є҆сѝ стѡпы̀ моѧ̑ подо мно́ю, и҆ не и҆знемого́стѣ плеснѣ̑ моѝ.
Ушири́л еси́ стопы́ моя́ подо мно́ю, и не изнемого́сте плесне́ мои́.