цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
Цепи мира мертвых обвили меня, и опутали сети смерти.
Современный перевод РБО
цепи Шеола меня связали, и капканы смерти предо мной.
Верви могильные[4] со всех сторон, смерти западня передо мной.
Цепи ада обвили меня, и сети смерти опутали меня.
Могилы проглотить меня хотят, смерть мне ставит западню.
Могилы проглотить меня хотят, и западня смертельная зияет.
Болезни ада окружили меня, сети смерти встретили меня.
бѡлѣ́зни а҆́дѡвы ѡ҆быдо́ша мѧ̀, предвари́ша мѧ̀ сѣ̑ти смє́ртныѧ.
боле́зни а́довы обыдо́ша мя, предвари́ша мя се́ти сме́ртныя.