от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
Встает оно на одном краю небес и совершает свой путь к другому краю, и ничто от жара его не скрыто.
Современный перевод РБО
Пускается в путь от края небес, добежит до края и вспять повернет. От его жара не скрыться нигде!
От края небес выходит оно и круг свой завершает у края их — ничто не сокрыто от зноя его.
Его восход — от края небес, и его шествие — до другого края, и ничто не укрыто от его жара.
Встает оно на одном краю неба, по кругу идёт на другой. От жара его не спрятаться ничему.
Встает оно на одном краю неба, по кругу идет на другой. От жара его не спрятаться ничему.
От края неба исход его и закат его на краю неба, и никто не укроется от теплоты его.
от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от жара его.
Ѿ кра́ѧ небесѐ и҆схо́дъ є҆гѡ̀, и҆ срѣ́тенїе є҆гѡ̀ до кра́ѧ небесѐ: и҆ нѣ́сть, и҆́же ᲂу҆кры́етсѧ теплоты̀ є҆гѡ̀.
От кра́я небесе́ исхо́д его́, и сре́тение его́ до кра́я небесе́, и несть и́же укры́ется теплоты́ его́.