Библия Пс Псалтирь 2:7 › сравнение

Псалтирь 2:7

Сравнение:
Псалтирь 2:7


возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Возвещу волю Господа. Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, сегодня Я родил Тебя.

Современный перевод РБО

— Решение Господа я возвещу: так Он сказал мне: «Ты — Мой сын, Я сегодня родил тебя!

О воле ГОСПОДА возвещать Я стану! Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, Я ныне Отцом Твоим стал.

Провозглашу постановление, которое Господь сказал Мне: "Ты Мой Сын. Сегодня Я родил Тебя.

Я соглашение Господа всем возвещаю. Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим, а ты Мне — сыном.

Я волю Господа всем возвещаю. Он мне сказал: "Ты — сын Мой, Я сегодня стал для тебя Отцом.

Возвещать повеление Господне. Господь сказал Мне: «Ты — Сын Мой, Я ныне родил Тебя.

Слушайте, что решил Господь. Он сказал мне: «Ты — Мой сын. Я сегодня родил тебя.

возвѣща́ѧй повелѣ́нїе гдⷭ҇не. Гдⷭ҇ь речѐ ко мнѣ̀: сн҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, а҆́зъ дне́сь роди́хъ тѧ̀:

возвеща́яй повеле́ние Госпо́дне. Госпо́дь рече́ ко Мне: Сын Мой еси́ Ты, Аз днесь роди́х Тя.

Параллельные ссылки — Псалтирь 2:7

Синодальный перевод:
Мф 3:17; Мф 8:29; Мф 14:33; Мф 16:16; Мф 17:5; Мф 26:63; Мк 1:1; Мк 1:11; Мк 9:7; Мк 12:6; Мк 14:61; Лк 1:35; Лк 3:22; Лк 22:70; Ин 1:14; Ин 1:18; Ин 1:34; Ин 3:16; Ин 6:27; Ин 9:35; Ин 20:31; Деян 8:37; Деян 9:20; Деян 13:33; 1Ин 1:3; 1Ин 4:9; Рим 1:3; Рим 1:4; 1Кор 15:4; 2Кор 1:19; Кол 1:13; Евр 1:4; Евр 1:5; Евр 1:6; Евр 3:6; Евр 5:5; Евр 5:8; Откр 2:18; 2Цар 22:31; 1Пар 17:13; Иов 23:13; Пс 2:12; Пс 88:27 (89); Пс 148:6; Притч 8:24; Притч 30:4; Ис 46:10; Иез 21:10; Дан 4:24; Зах 12:8; Мал 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.