спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
Спаси меня от львиной пасти и от рогов диких быков.
Современный перевод РБО
избавь от львиных зубов, от бычьих рогов! Отзовись!
От пасти льва избавь меня и от рогов быка дикого защити. Молю, внемли и ответь мне!
Спаси меня от пасти льва и от рогов буйволов. Услышав, избавь меня.
Упаси меня от львиной пасти и от рога дикого быка.
Упаси меня от львиной пасти и от рога дикого быка.
Спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов меня смиренного.
Спаси меня от пасти льва, от бычьих рогов, — о, услышь! [10]
Сп҃си́ мѧ ѿ ᲂу҆́стъ льво́выхъ, и҆ ѿ рѡ́гъ є҆динорѡ́жь смире́нїе моѐ.
Спаси́ мя от уст льво́вых и от рог единоро́жь смире́ние мое́.