«он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасёт, если он угоден Ему».
«Он полагался на Господа, так пусть Он избавит его, пусть спасет, раз он Ему угоден».
Современный перевод РБО
«Верил Господу? — пусть Бог и выручает его! Господь любит его? — пусть спасет!»
«На ГОСПОДА он полагался,[2] так пусть Господь и избавит его, пусть спасет его, раз он угоден Ему».
«Он полагался на Господа. Если он угоден Ему, то пусть избавит его и спасёт».
Говорят они: «Господа моли, быть может, Он тебе поможет. Если Он смилостивится, то спасёт тебя».
Говорят они: "Он в Бога верит, пусть же Бог ему поможет и спасёт".
Он уповал на Господа, пусть Он избавит его, пусть спасет его, если угоден Ему.
«Он на Господа уповал — пусть избавит его, пусть спасет, если так любит его».
Придешь и бросишь их в печь гнева Господня. Пожрет их Божий огонь.