Но Ты извёл меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
Но Ты вывел меня из утробы; Ты вложил в меня упование у груди материнской.
Современный перевод РБО
Ты меня из утробы извлек, у груди материнской берег.
Но это же Ты из чрева матери на свет меня вывел и берег меня на груди ее.[3]
Но Ты вывел меня из утробы, вложил в меня надежду ещё у груди моей матери.
Лишь на Тебя я уповаю, Боже, Ты обо мне заботился с момента рождения моего. Меня Ты ободрял и утешал, когда ещё у материнской был груди я.
Лишь на Тебя я уповаю, Боже, Ты обо мне заботился с момента моего рожденья, меня Ты ободрял и утешал, когда ещё у материнской был груди я.
Но Ты извлек меня из чрева, надежда моя от сосцов матери моей.
А ведь Ты меня из родимого чрева извел, у сосцов материнских ободрил меня,
Ꙗ҆́кѡ ты̀ є҆сѝ и҆сто́ргїй мѧ̀ и҆з̾ чре́ва, ᲂу҆пова́нїе моѐ ѿ сѡсцꙋ̀ ма́тере моеѧ̀.
Я́ко Ты еси́ исто́ргий мя из чре́ва, упова́ние мое́ от сосцу́ ма́тере моея́.