Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошёл в могилу.
Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть.
Современный перевод РБО
Из мира мертвых вывел душу мою, оживил меня, сходящего в могилу.
ГОСПОДИ, ведь это Ты из мрака смертного[3] извлек меня, в живых оставил средь в могилу нисходящих.
Господь! Ты вывел мою душу из ада и оживил меня, чтобы я не сошёл в могилу.
Из могилы вытащил меня, в яму не дал сорваться, жизнь мне сохранив.
Из могилы вытащил меня, в яму не дал сорваться.
Господи! Ты извел из ада душу мою и удалил меня от нисходящих в могилу.
Гдⷭ҇и, возве́лъ є҆сѝ ѿ а҆́да дꙋ́шꙋ мою̀, сп҃слъ мѧ̀ є҆сѝ ѿ низходѧ́щихъ въ ро́въ.
Го́споди, возве́л еси́ от а́да ду́шу мою́, спасл мя еси́ от низходя́щих в ров.