Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
Господь разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.
Современный перевод РБО
Замыслы народов разрушил Господь, решения народов в ничто обратил!
ГОСПОДЬ расстраивает замыслы народов, разрушает ухищрения людские.
Господь расстраивает планы язычников, разрушает замыслы народов.
Отменяет Господь народов планы, может Он их замыслы расстроить.
Отменяет Господь наций замыслы, может Он расстроить их замыслы.
Господь разрушает советы народов, отменяет замыслы людей и отвергает советы князей.
Гдⷭ҇ь разорѧ́етъ совѣ́ты ꙗ҆зы́кѡвъ, ѿмета́етъ же мы̑сли люді́й и҆ ѿмета́етъ совѣ́ты кнѧзе́й.
Госпо́дь разоря́ет сове́ты язы́ков, отмета́ет же мы́сли люде́й, и отмета́ет сове́ты князе́й.