Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе.
Блажен народ, для кого Господь — Бог, народ, который Он избрал Себе в наследие.
Современный перевод РБО
Счастлив народ, чей Бог — Господь! Народ, избранный Им, — достояние Его!
Блажен тот народ, чей Бог есть ГОСПОДЬ, блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.
Счастлив народ, у которого Господь — Бог, тот народ, который Он избрал Себе в наследство.
Будет благословен только тот народ, кого Он избрал для наследия.
Будет благословен только тот народ, кого Он избрал для наследия.
Блажен народ, у которого Господь есть Бог его, — люди, которых Он избрал в наследие Себе.
Бл҃же́нъ ꙗ҆зы́къ, є҆мꙋ́же є҆́сть гдⷭ҇ь бг҃ъ є҆гѡ̀, лю́дїе, ꙗ҆̀же и҆збра̀ въ наслѣ́дїе себѣ̀.
Блаже́н язы́к, eму́же есть Госпо́дь Бог eго́, лю́ди, я́же избра́ в насле́дие Себе́.