Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
Псалом Давида, когда он притворился сумасшедшим перед Авимелехом, был изгнан от него и удалился.[61]
Современный перевод РБО
[Сложено Давидом после того, как он притворялся безумным перед Авиме́лехом, и тот прогнал его, и Давид ушел от него.]
Псалом Давида[1] (когда он представился умалишенным перед Авимелехом, и тот выгнал его, и Давид пошел прочь)
Псалом Давида, когда он притворился безумным перед Авимелехом и ушёл, когда тот его прогнал.
Песнь Давида, написанная в то время, когда он притворился сумасшедшим, чтобы Авимелех отослал его прочь. Таким образом Давид ушёл от него.
Песнь Давида, относящаяся к тому времени, когда он притворился сумасшедшим, чтобы Авеломах отослал его прочь. Таким образом, Давид ушёл от него.
Псалом Давида, когда он изменил лице свое пред Авимелехом, и тот отпустил его, и он ушел.
Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ и҆змѣнѝ лицѐ своѐ пред̾ а҆вїмеле́хомъ: и҆ ѿпꙋстѝ є҆го̀, и҆ ѿи́де,
Псало́м Дави́ду, внегда́ измени́ лице́ свое́ пред Авимеле́хом, и отпусти́ его́, и отъи́де.