Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.
Современный перевод РБО
Львы терпят бедность и голод, кто ищет Господа — не знает нужды.
И молодым львам[4] приходится бедствовать и голодать, ищущие же ГОСПОДА не терпят нужды ни в каком благе.
Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не нуждаются ни в каком добре.
Даже молодые львы от голода изнемогают, но ищущий Господа во благе не знает нужды.
Даже львы молодые от голода могут истаять, но ищущий Господа, в благе не знает нужды.
Богатые обнищали и взалкали, а ищущие Господа не лишатся всякого блага.
А Господни намерения — сооружение вечное. Его замысел — на все времена.