Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Душа моя будет хвалиться Господом; пусть услышат кроткие и возвеселятся.
Современный перевод РБО
прославляет Господа моя душа — бедняки меня услышат и обрадуются.
ГОСПОДОМ[2] хвалиться буду, да услышат страдающие и возрадуются.
Моя душа будет хвалиться Господом. Кроткие услышат и обрадуются.
В то время, когда душа моя в Господе ликует, пусть кроткие услышат и развеселятся.
Душа моя в Господе ликует, пусть кроткие услышат и развеселятся.
Господом будет хвалиться душа моя, да услышат кроткие и возвеселятся.
Сложите Ему новую песню, искусную, с возгласом.