Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его.
Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил.
Современный перевод РБО
Взывает бедняк — его слышит Господь, от всех бед спасает его.
Воззвал и сей нищий к Господу, и ГОСПОДЬ услышал и от всех бед избавил его.
Нищий обратился, Господь услышал и спас его от всех бед.
Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий.
Господь — вот кто, когда к нему взывает о помощи бедняк, услышит и поможет!
Сей нищий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей его избавил его.
Се́й ни́щїй воззва̀, и҆ гдⷭ҇ь ᲂу҆слы́ша и҆̀, и҆ ѿ всѣ́хъ скорбе́й є҆гѡ̀ сп҃сѐ и҆̀.
Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и́, и от всех скорбе́й eго́ спасе́ и́.