Библия Пс Псалтирь 37:10 (38) › сравнение

Псалтирь 37:10 (38)

Сравнение:
Псалтирь 37:10 (38)


Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание моё не сокрыто от Тебя.

Все мои желания перед Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты.

Современный перевод РБО

Господь! Ты знаешь, о чем я прошу, и не скрыт от Тебя мой вздох.

Господи, ведомы Тебе томления души моей, и воздыхания мои не сокрыты от Тебя.

Господь! Все мои желания перед Тобой, и мой стон не скрыт от Тебя.

Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!

Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!

Господи! Пред Тобою все желание мое и воздыхание мое от Тебя не утаилось.

Господи! пред Тобою все желание моё, и стенание мое открыто Тебе.

Гдⷭ҇и, пред̾ тобо́ю всѐ жела́нїе моѐ, и҆ воздыха́нїе моѐ ѿ тебє̀ не ᲂу҆таи́сѧ.

Го́споди, пред Тобо́ю все жела́ние мое́ и воздыха́ние мое́ от Тебе́ не утаи́ся.

Параллельные ссылки — Псалтирь 37:10

Синодальный перевод:
Лк 12:20-21; Лк 16:27-28; 1Пет 4:7; Евр 10:36-37; Откр 6:10-11; Откр 12:8; 1Цар 25:38-39; 1Цар 26:10; 4Цар 9:25; 4Цар 9:34-37; Есф 7:10; Есф 8:1; Иов 7:10; Иов 7:21; Иов 8:18; Иов 14:10; Иов 20:8-9; Иов 24:24; Пс 36:35-36 (37); Пс 48:10 (49); Пс 51:5-7 (52); Пс 57:10-11 (58); Пс 72:18-20 (73); Пс 102:16 (103); Пс 106:42-43 (107); Притч 10:25; Притч 10:30; Притч 12:7; Ис 10:25; Ис 14:16-19; Иез 27:36; Дан 2:35; Агг 2:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.