и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.
Современный перевод РБО
Стал я словно глухой, что ответить не может.
Стал я как человек, который ничего не слышит и возразить не может.
И я стал как человек, который не слышит, и у которого на языке нет ответа.
Подобен я тому, кто глух, кто не слышит, что о нём другие говорят. Я не могу возразить своим врагам, и доказать несправедливость их обвинений.
Стал я человеком, который рта не открывает, не слышит.
И был, как человек, не слышащий и не имеющий в устах своих ответа.
да, я как тот, y кого слуха нет, и нет ответа в его устах.
Меч войдет в него самого, лук выпадет из его руки.
и҆ бы́хъ ꙗ҆́кѡ человѣ́къ не слы́шай и҆ не и҆мы́й во ᲂу҆стѣ́хъ свои́хъ ѡ҆бличе́нїѧ.
И бых я́ко челове́к не слы́шай и не имы́й во усте́х свои́х обличе́ния.