Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Господи, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог.
Современный перевод РБО
Не оставь меня, о Господь, мой Бог! Не покидай меня!
Не оставляй же меня, ГОСПОДИ, Боже мой, не стой вдали!
Господь, мой Бог, не оставь меня! Не удаляйся от меня,
Не покидай меня, Боже, молю Тебя, не отдаляйся.
Не покидай меня, Боже, молю Тебя, не отдаляйся.
Не оставь меня, Господи, Боже мой, не отступи от меня!
Не оставь меня, Господи, Боже мой! He отступи от меня!
Господь — кого любит, тому дарит в наследство землю, а кого проклинает, тот сгинет.
Не ѡ҆ста́ви менѐ, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, не ѿстꙋпѝ ѿ менє̀:
Не оста́ви мене́, Го́споди Бо́же мой, не отступи́ от мене́.