Твёрдо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
Твердо надеялся я на Господа, и Он склонился ко мне и услышал мой крик.
Современный перевод РБО
Я надеялся на Господа, надеялся и ждал, Он склонился ко мне и услышал мой крик.
ГОСПОДА я ждал с томлением, ждал с надеждой, и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.
Я твёрдо полагался на Господа, Он склонился ко мне и услышал мой крик.
Я к Господу воззвал, и Он мольбу мою услышал.
Я Господа ждал терпеливо, и Он мольбу мою услышал.
Терпя потерпел я Господа, и Он внял мне и услышал молитву мою,
Я оставался нем и безгласен, да что было толку! Нагромоздились мои горести.