Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас между народами;
Ты отдал нас, как овец, на съедение, и рассеял нас между народами.
Современный перевод РБО
Отдал нас, как овец, на убой, нас рассеял по всем народам,
Ты отдал нас, как овец, на заклание и среди язычников нас рассеял.
Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас среди народов.
Ты нас как овец на съедение отдал, рассеял среди чужих.
Ты нас, как овец, отдал на съеденье, рассеял среди чужих.
Ты отдал нас, как овец, на съедение и между язычниками рассеял нас.
Да́лъ є҆сѝ на́съ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́вцы снѣ́ди, и҆ во ꙗ҆зы́цѣхъ разсѣ́ѧлъ ны̀ є҆сѝ.
Дал еси́ нас я́ко о́вцы сне́ди, и во язы́цех разсе́ял ны еси́.