без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;
За бесценок Ты продал народ Свой, ничего от продажи не выручив.
Современный перевод РБО
ни за что уступил Свой народ, за бесценок продал его!
За бесценок Ты продал народ Свой без всякой прибыли для Себя.
Ты продал Свой народ без выгоды и не повысил цену за него.
Ты продал Свой народ, даже не торгуясь о цене.
Ты продал того, кто был предан, и даже цены высокой не взял.
Отдал народ Свой даром и не было множества (народа) при восклицаниях наших.
Ѿда́лъ є҆сѝ лю́ди твоѧ̑ без̾ цѣны̀, и҆ не бѣ̀ мно́жество въ восклица́нїихъ на́шихъ.
Отда́л еси́ лю́ди Твоя́ без цены́, и не бе мно́жество в восклица́ниих на́ших.