ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасёт меня;
Я не верю в свой лук, и не меч мой мне дарит победу.
Современный перевод РБО
Не на лук мой надежда моя, и не меч мой — спасение мое.
Не на лук свой я полагаюсь, и не меч мой мне приносит победу.
потому что не на мой лук я надеюсь, и не мой меч спасёт меня,
Я луку не доверяю, и меч мой мне побед не принесёт.
Я луку не доверяю, и меч мой мне не приносит побед.
Ибо не на лук мой уповаю, и меч мой не спасет меня.
Не на лꙋ́къ бо мо́й ᲂу҆пова́ю, и҆ ме́чь мо́й не спасе́тъ менѐ:
Не на лук бо мой упова́ю, и мечь мой не спасе́т мене́.