и в сём украшении Твоём поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
И величия полон, победоносно поезжай верхом ради истины, смирения и праведности. Пусть рука Твоя вершит грозные подвиги.
Современный перевод РБО
Да будет успешен твой путь! Скачи вперед — во имя правды, смирения и справедливости! Пусть подвиги свершит твоя рука!
В величии своем выезжай на колеснице, силен будь ради истины, смирения и праведности ради. Рука твоя сильная[2] да явит врагам и тебе самому дела, трепет вызывающие.
И в этом Твоём украшении поспеши, сядь на колесницу ради истины, кротости и правды, и Твоя рука покажет Тебе дивные дела.
И поспеши победу одержать во имя истины и справедливости, рукою праведной своею укажи на благородные поступки.
И поспеши победу одержать во имя истины и справедливости, рукою праведной своею укажи на благородные поступки.
Красотою Твоею и добротою Твоею, и напрягись, и поспеши, и царствуй, ради истины и кротости и правды, и поведет Тебя дивно десница Твоя.
и во красе твоей поспеши, на колеснице скачи, за кротость, за правду ополчись, и грозные дела явит тебе десница твоя.
С Тобой мы прогоним наших врагов, с Твоим именем в прах повергнем обидчиков.