Библия › Пс Псалтирь 44:5 (45) › сравнение

Псалтирь 44:5 (45)

Сравнение:
Псалтирь 44:5 (45)


и в сём украшении Твоём поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.

И величия полон, победоносно поезжай верхом ради истины, смирения и праведности. Пусть рука Твоя вершит грозные подвиги.

Современный перевод РБО

Да будет успешен твой путь! Скачи вперед — во имя правды, смирения и справедливости! Пусть подвиги свершит твоя рука!

В величии своем выезжай на колеснице, силен будь ради истины, смирения и праведности ради. Рука твоя сильная[2] да явит врагам и тебе самому дела, трепет вызывающие.

И в этом Твоём украшении поспеши, сядь на колесницу ради истины, кротости и правды, и Твоя рука покажет Тебе дивные дела.

И поспеши победу одержать во имя истины и справедливости, рукою праведной своею укажи на благородные поступки.

И поспеши победу одержать во имя истины и справедливости, рукою праведной своею укажи на благородные поступки.

Красотою Твоею и добротою Твоею, и напрягись, и поспеши, и царствуй, ради истины и кротости и правды, и поведет Тебя дивно десница Твоя.

и во красе твоей поспеши, на колеснице скачи, за кротость, за правду ополчись, и грозные дела явит тебе десница твоя.

С Тобой мы прогоним наших врагов, с Твоим именем в прах повергнем обидчиков.

Параллельные ссылки — Псалтирь 44:5

Синодальный перевод:
Рим 16:20; 2Кор 1:9; Флп 4:13; Втор 33:17; Нав 23:10; Суд 5:21; 2Цар 22:40; 3Цар 22:11; Пс 7:5; Пс 17:39-42 (18); Пс 59:10 (60); Пс 59:12 (60); Пс 90:13 (91); Пс 107:13 (108); Пс 117:10-13 (118); Пс 137:7 (138); Ис 41:14-16; Дан 8:4; Зах 10:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.