чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
чтобы он остался вовеки жить и не увидел могилы.
Современный перевод РБО
Разве будет он вечно жить? Разве он не увидит могилы?
и вечно жить, избежав ямы могильной.
чтобы кто-то остался жить вечно и не увидел могилы.
и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.
и никто не может деньги Богу дать, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.
Будет (ли) жить до конца, не увидит погибели?
и҆ жи́въ бꙋ́детъ до конца̀, не ᲂу҆́зритъ па́гꙋбы.
И жив бу́дет до конца́, не у́зрит па́губы.