дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
выкуп за жизнь велик, не найдется платы такой,
Современный перевод РБО
Слишком уж дорог выкуп! Исчезает человек навсегда.
Слишком высока была б для него цена выкупа, чтобы он смог откупиться
высока цена выкупа их жизней, и не будет такого никогда,
Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата,
Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата —
И цены искупления души своей, (хотя бы) он и трудился вечно.
и҆ цѣ́нꙋ и҆збавле́нїѧ дꙋшѝ своеѧ̀: и҆ ᲂу҆трꙋди́сѧ въ вѣ́къ,
и це́ну избавле́ния души́ своея́, и утруди́ся в век.