Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
Ведь человек в чести не пребудет, он подобен животным, которые погибают.[91]
Современный перевод РБО
Невдомек человеку, что и в почете он обречен, подобно животным.
Но человек, как бы ни был он велик, не вечен — коротка жизнь его, как у животного, что погибает.
Но человек не останется в славе, он уподобится животным, которые погибают.
Даже богатые не в силах жизнь свою продлить — все, словно звери, смертны.
Знатные не отличаются от глупых, все, словно звери, смертны.
Но человек, будучи в чести, не уразумел (сего), сравнялся с несмысленными скотами и уподобился им.
И҆ человѣ́къ въ че́сти сы́й не разꙋмѣ̀, приложи́сѧ скотѡ́мъ несмы́слєннымъ и҆ ᲂу҆подо́бисѧ и҆̀мъ.
И челове́к в че́сти сый не разуме́, приложи́ся ското́м несмы́сленным и уподо́бися им.